Zur Neueröffnung der Dante nach einer kleiner Renovierung kommt die phantastische Bild- und Papierkünstlerin Eymard Toledo zu uns, um aus ihrem neusten Buch Kayabu zu lesen, uns über dessen Entstehen zu berichten und uns in einem Workshop Einblick in ihre grandiose Collagetechnik zu gewähren.
Vernissage: 14.9.24 19:00
Workshop: 15.9.24 11:00
Öffnungszeiten: Do/Fr/Sa 15-19 Uhr
letzter Ausstellungstag 4.10.2024
Wie kein Zweiter vermag es Tobias Roth, nicht nur sein immenses Wissen über das Italien der Renaissance, sondern auch seinen Enthusiasmus für das Thema und seine eigene Freude am Staunen zu vermitteln. Im inzwischen dritten Band seiner „Städtereihe“ nimmt Roth uns mit nach Rom – und diese Zeitreise ist so packend und macht so viel Spaß, dass man am Ende des Buches eigentlich gar nicht so recht wieder daraus auftauchen will.
Wir wandern mit Petrarca und Bracciolini durch die marmornen Ruinen, staunen über Sonette aus der Feder Michelangelos (u.a. über die Kröpfe lombardischer Katzen) und subversive Gedichte von Vittoria Colonna, werden Zeuge von der zufälligen Entdeckung des Laokoon, sind zu Gast bei einem gigantischen Mittagessen im Vatikan, erstarren bei Augenzeugenberichten von der Plünderung der Stadt während des sacco di Roma, amüsieren uns über das Testament des päpstlichen Elefanten Hanno und und und …
LESUNG & GESPRÄCH mit den Übersetzerinnen Maja Pflug und Klaudia Ruschkowski
Gemeinsam mit dem Salon Obermaier laden wir zur literarischen Matinee ein.
La Storia von Elsa Morante, Danteperle im August ist schlechthin der moderne italienische Klassiker aus der Feder einer Autorin. 1974 in Italien erschienen, verknüpfte sie die berührende Erzählung über eine alleinerziehende Frau im faschistischen Italien zweier gegensätzlicher Söhne mit einer flammenden Anklage gegen politische und soziale Gewalt. Morantes differenziertes Abbild der damaligen gesellschaftlichen Zustände übertrugen die beiden renommierten Übersetzerinnen Maja Pflug und Klaudia Ruschkowski in ihrer Neuübersetzung in einen vielschichtigen, wie zum Greifen nahen Roman. Zum krönenden Abschluss der Frankfurter Buchmesse 2024 mit dem Gastland Italien kommen sie nach Berlin ins Obermaier und erzählen von den besonderen Herausforderungen, dieses Meisterwerk gemeinsam neu ins Deutsche zu übertragen.
Das bewährte Team aus Gastgeberin Dunja Funke, der Ideengeberin Stefanie Hetze sowie den musizierenden Schauspieler*innen Mariel Jana Supka und Olaf Helbing sorgt für eine abwechslungsreiche anregende Veranstaltung.
Dante Connection bringt die Bücher mit. Und dass es im Obermaier dazu eine angemessene Bewirtung gibt, ist selbstverständlich.
Autor*innen lesen aus und sprechen über das Buch Trotzdem sprechen.
Eine Veranstaltung des Maxim Gorki Theaters.
Zur Neueröffnung der Dante nach einer kleiner Renovierung kommt die phantastische Bild- und Papierkünstlerin Eymard Toledo zu uns, um aus ihrem neusten Buch Kayabu zu lesen, uns über dessen Entstehen zu berichten und uns in einem Workshop Einblick in ihre grandiose Collagetechnik zu gewähren.
Vernissage: 14.9.24 19:00
Workshop: 15.9.24 11:00
Öffnungszeiten der Ausstellung: Do/Fr/Sa 15-19 Uhr
letzter Ausstellungstag 4.10.2024